| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| de toda la vida, para toda la vidaFrom the English "lifelong" loc adj,loc adj | (que dura uma vida) | para toda a vida loc adj |
| El matrimonio debería entenderse como un compromiso de toda la vida. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| de toda la vida, viejoFrom the English "old" loc adj,adj | velho adj | |
| Conozco a Erika y Davina de toda la vida; nos conocimos en el colegio y todavía nos seguimos viendo con frecuencia. | ||
| antiquísimo, de toda la vidaFrom the English "age-old" adj,loc adj | antigo, velho adj | |
| siempre, de toda la vidaFrom the English "all the way" adv,expr | (figurado) (figurado, completamente) | até o fim loc adv |
| "¿De qué equipo eres?" "Del Manchester United, ¡siempre!" | ||
| "Para qual time de futebol você torce?" "Manchester United até o fim!" | ||
| de larga duración, duradero, de toda la vidaFrom the English "long-standing" loc adj,adj,loc adj | de longa data loc adj | |
| Dan y Adam tienen una relación comercial de larga duración: han trabajado juntos por años. | ||
| hace siglos, hace una eternidad, desde hace siglos, desde hace una eternidad, de toda la vida, desde el año de la pera, desde el año de la canicaFrom the English "way back" loc adv,loc adv,loc adv,loc adv | há muito tempo expres | |
| Julie empezó a tocar la guitarra hace siglos, en los sesenta. | ||